RISTO LAZAROV

(1949, Štip) je završio jugoslovensku književnost i makedonski jezik na Filološkom fakultetu u Skoplju. Radio je kao novinar. Bio je generalni direktor novinske agencije Tanjug. Bio je glavni urednik međunarodnog časopisa Balkan forum u kojem su svoje priloge objavljivali Ginter Gras, Česlav Miloš, Josif Brodski, Hans Magnus Encezberger, Lešek Kolakovski, Adam Mihnik i drugi vrhunski intelektualci iz celog sveta. Od 1997. godine je imenovan za direktora i glavnog urednika nacionalne televizije Telma. Član je Društva pisaca Makedonije od 1972. godine, a sada je predsednik Makedonskog PEN centra. Dobitnik je većeg broja književnih nagrada i priznanja: „Mladi borac“ (1972), „13 novembar“ – nagrada grada Skoplja (1980), nagrade Makedonske radio-televizije za najbolju knjigu za decu objavljenu između dve Struške večeri poezije (1987), nagrade „Aco Šopov“ koje dodeljuje Društvo pisaca Makedonije za najbolju pesničku knjigu (2006), nagrade „Braća Miladinovci“ Struških večeri poezije (2008). Postao je laureat nagrade Praznik lipa (2000), a 2010. godine nagrađen je Književnim žezlom, potom i nagradom Velja kutija Makedonskih duhovnih konaka. Piše eseje, književnu i pozorišnu kritiku, a intezivno se bavi i prevođenjem strane poezije na makedonski jezik. Risto Lazarov je do sada objavio više od dvadeset samostalnih zbirki poezije, od prve Noćna ptica u parku (1972) do zbirke sa naslovom Sitnokoračarka (2012). Objavio je i nekoliko knjiga izabranih pesama i izabrane pesme u četiri toma (2009). Njegove pojedinačne knjige izabranih pesama objavljene su u Engleskoj, Rusiji, Srbiji (Javne pesme, Prosveta, Beograd, 2003) Bugarskoj, Albaniji, Sloveniji, Češkoj, Australiji. Prevodi sa engleskog, srpskog i bugarskog jezika. Preveo je knjige poezije Česlava Miloša, Karla Sandberga, Čarlsa Simića, Georgi Konstantinova, Abdulaha Sidrana, Gorana Babića i drugih autora. Objavio je knjige iz oblasti publicistike, među kojima i knjigu Prvo lice jednine, koja sadrži intervjue sa najznačajnijom plejadom makedonskih književnika i umetnika, Blažem Koneskim, Slavkom Janevskim, Vladom Maleskim, Dimitrom Solevim, Aleksandrom Spasovim, Dimitrom Kondevskim, Ilijom Džuvalekovskim, Georgijem Božikovim i Slobodanom Unkovskim i List po list, knjigu zapisa i eseja. Autor je više novinskih i televizijskih putopisa. Živi i radi u Skoplju.